FIRST САТСН YOUR НАRЕ, THEN СООК HIM

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Сначала поймай зайца, а потом приготовь его // НельзЯ быть уверенным в успехе дела , пока оно не закончено.	"You mean you're going to go on trying?" "Strictly speaking," said Miss Marple, "I haven't begun yet. 'First catch your hаrе' as Mrs. Beeton says in her cooking book-a wonderful book, but terriЬ!y expensive ; most of the recipes begin 'Take а quart of cream and dozen eggs'. Let me see, where was I? Oh, yes. Well, we have, so to speak, caught our hаrе-the hare being, of course, your Uncle Mathew, and we've only got to decide now where he would have hidden the money. It ought to bе quite simple." (Christie)

Перевод

Примеры

Сначала поймай зайца, а потом приготовь его // НельзЯ быть уверенным в успехе дела , пока оно не закончено.

"You mean you're going to go on trying?" "Strictly speaking," said Miss Marple, "I haven't begun yet. 'First catch your hаrе' as Mrs. Beeton says in her cooking book-a wonderful book, but terriЬ!y expensive ; most of the recipes begin 'Take а quart of cream and dozen eggs'. Let me see, where was I? Oh, yes. Well, we have, so to speak, caught our hаrе-the hare being, of course, your Uncle Mathew, and we've only got to decide now where he would have hidden the money. It ought to bе quite simple." (Christie)